|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 25. 25世 > |
|
4. <요재공>송곡공휘대ìµí–‰ë¡(æ¾è°·å…¬è«±å¤§ç¿¼è¡ŒéŒ„) |
|
<요재공후>송곡공휘대ìµí–‰ë¡(æ¾è°·å…¬è«±å¤§ç¿¼è¡ŒéŒ„)
公諱大翼å—鵬舉號æ¾è°·çŽ‰å·åºœé™¢å›é•·å樂齋公之玄å«ç¿°æž—公諱ä¹é¾„åŽæ£‹éš±å…¬è«±æ˜Ÿäº”å—極è€ä»¥æ–‡è¡Œå有éºé›†è¡ŒäºŽä¸–於公五世祖也 高祖諱載鎮曾祖諱å—é¾è™Ÿé¶´å±±å–„詩文祖諱秉浩有å行考諱廣勳妣慶州金æ°ç‘¢ä¿¡å¥³å…¬ä»¥ 高宗己酉二月二å一日生于安谷世庄幼而明æ•ä¼Žå€†è¦‹ç¨±æ–¼äººæ¯”é•·ç¨ç¨è‡ªçŸ¥å¸å•ä¹‹æ–¹è¬¹é£è€Œåå‹å˜—曰我幸生於詩禮å¤å®¶æ‰¿è¥²å®¶è¨“å父æ¯å‹å…„弟餘力å¸æ–‡ä¿®é½Šä»¥å¾€ä»¥ä»‹å£«ç¨±å¯æ–¼é„‰é»¨æœ‹å‹è¶³çŸ£ç•¶æ¤é£œè¦†ä¹‹ä¸–更何外求故所處而安無慕乎外所以人無知者顧嗜好å¤ç ”鑽å¤åˆ¶å‡¡æ–¼æ°èœåŠèªŒç‹€ä¹‹ä¿®åˆŠé„‰èªŒä¹‹çºŒåˆŠæ¯è‡ªçŽ‡å…ˆå¹¹è‘£èª å‹¤è€ŒåŠ æ–¤æ–¤ç„‰ä»¥åœ–å®Œå‚™äººçš†ä»¥èƒ½äºŽç¨±çŒ¶ä¸è‡ªä»¥ç‚ºåŠŸç”±æ˜¯å®—æ—é„‰é»¨å°¤åŠ æ¬½æœå‹¤æˆ˜ä¸å¹¸ä»¥å£¬å¯…五月二å二日考終享年æ‰äº”å四襄奉于回德æ‘後癸å原é…昌寧曹æ°è€ƒè«±äº¬æ‰¿å·±è¥¿æ£æœˆåä¹æ—¥ç”Ÿå©¦å¾·å…¼å‚™å¤šæœ‰å…§åŠ©èˆ‰å…ç”·é•·ä¸è‚–啟燮次啟亨啟義啟貞啟乙啟枰å«ç”·é›²æ¤é›²åŸºé›²å³°é•·æˆ¿ç”Ÿé¤˜å¹¼é³´å‘¼å…ˆå›ä»¥æ˜Žæ•èª 實之資超逸之æ‰ç‚ºä¸€æ™‚士å‹æ‰€å€šé‡è€Œäº‹æ¥æˆå°±å°‡æœ‰å¯è§€ä¸å¹¸å¤©ä¸‹å…†å¹´æ³ç•¶ä»Šæ—¥å¤§èœä¹‹å½¹äººçš†å—Ÿæƒœä¸å·±å…¶åœ¨ä¸è‚–永言åºæ…•æ›·æœ‰å…¶æ¥µçªƒæœ‰æ‰€æ„Ÿç½²èˆ‰å¹³æ—¥äº‹è¡Œä¹‹ä¸€äºŒä»¥å¾µå¾Œæ‰¿è€ƒå¯¦ç„‰
戊申陽月 æ—¥ ä¸è‚–å 啟燮 謹記
송곡공휘대ìµí–‰ë¡(æ¾è°·å…¬è«±å¤§ç¿¼è¡ŒéŒ„)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 대ìµ(大翼)ì´ìš” ìžëŠ” 붕거(鵬擧)ë©° 호는 송곡(æ¾è°·)ì´ê³ 옥천부ì›êµ° ìž¥ìž ìš”ìž¬ê³µ(樂齋公)ì˜ í˜„ì† í•œë¦¼ê³µ 휘 êµ¬ë ¹(ä¹é½¡)ì˜ í›„ì†ì— 기ì€ê³µ(基隱公) 휘는 성오(星五)ìš” ìžëŠ” 극노(極è€)니 有文集하야 行于世하니 곧 å…¬ì˜ äº”ä¸–ç¥–ë¼ ê³ ì¡°íœ˜ 載éŽì´ìš” ì¦ì¡°íœ˜ å—é¾ì´ìš” 號는 鶴山ì´ë¼ 조휘 秉浩니 æœ‰è€ƒè¡Œí•˜ê³ è€ƒíœ˜ 광훈(廣勳)ì´ìš” 비는 경주김씨 ìš©ì‹ ë…€(妣慶州金æ°ç‘¢ä¿¡å¥³)였다. ê³ ì¢… ê¸°ìœ (高宗己酉) 一ä¹â—Œä¹ë…„ 二월 二å一ì¼ì— 안곡세장(安谷世庄)ì—ì„œ ê³µì´ ì¶œìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì–´ë ¤ì„œ ì´ëª…í•˜ê³ ì˜ë¯¼í•˜ì—¬ ê·¸ 재주를 ì‚¬ëžŒì´ ì¹ì°¬í•˜ì˜€ê³ ìž¥ì„±í•¨ì— ì ì°¨ í•™ë¬¸ì˜ ë°©í–¥ì„ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 알아 삼가 ëª¸ì„ ë‹¦ê³ íš¨ìš°í•˜ë©° ì¼ì° ë‚´ê°€ 다행히 ì‹œì˜ˆê³ ê°€(詩禮å¤å®¶)ì— íƒœì–´ë‚˜ ê°€í›ˆì„ ì´ì–´ë°›ì•„ 부모ì—게 효ë„í•˜ê³ í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• í•˜ë©° ë‚¨ì€ íž˜ìœ¼ë¡œ ê¸€ì„ ë°°ìš°ê³ ìˆ˜ì‹ ì œê°€í•˜ì—¬ í°ì„ ë¹„ë¼ ì¹ë„를 받어 가히 í–¥ë‹¹ë¶•ìš°ê°„ì— ë§Œì¡±í•˜ë‹ˆ ì´ ë²ˆë³µí•œ 세ìƒì„ 당하여 다시 ë¬´ì—‡ì„ êµ¬í•˜ëž´ ê·¸ëŸ°ê³ ë¡œ 처ì‹ì„ 편안히 í•˜ê³ í—ˆì‹ì„ 아니함으로 아는ìžê°€ ì 으나 æ°æ—èœèªŒç‹€é‚‘èªŒì˜ ì†ê°„ì„ ë§¤ì–‘ 스스로 ì†”ì„ í•˜ì—¬ ì£¼ê°„í•˜ê³ ì„±ê·¼í•˜ê³ ë°ê²Œ 살펴서 ì™„ë¹„í•¨ì— ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ê·¸ ìž¬ëŠ¥ì— íƒ„ë³µí•˜ë‚˜ ìžê¸°ëŠ” 스스로 겸ì†í•˜ë‹ˆ ì´ë¡œì¸í•˜ì—¬ 종족과 í–¥ë‹¹ì´ ë”ìš± ê³µê²½í•˜ê³ ê°ë³µì„ ë”하였다. 슬프다. 불행히 ìž„ì¸(壬寅) 一ä¹å…二년 五월 二åäºŒì¼ í–¥ë…„ 五å四세로 별세하니 안곡촌후ì„좌ì›(安谷æ‘後乙å原)ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ ë°°ëŠ” 창녕조씨 경승녀(é…昌寧曺æ°äº¬æ‰¿å¥³)ë¡œ 부ë•ì´ 겸비하여 ë‚´ì¡°ê°€ ë§Žì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ë‚¨ì€ ê³„ì„(啓燮) 계형(å•“äº) 계ì˜(啓義) ê³„ì • (啓貞) 계ì„(å•“ä¹™) 계í‰(å•“æž°)ì´ìš” ì†ë‚¨ì€ ìš´ì‹(雲æ¤) 운기(雲基) ìœ ë´‰(雲峰)ì€ ìž¥ë°©ì¶œì´ë©° 나머지는 ì–´ë ¸ë‹¤. 슬프다. ì„ êµ°(å…ˆå›)ì´ ë°ê³ 민첩하며 성실한 ìžì§ˆê³¼ íƒì›”í•œ ìž¬ì£¼ë¡œì¨ í•œë•Œì— ì‚¬ìš°(士å‹)ë“¤ì´ ì¤‘ížˆ 여긴바 ë˜ì–´ 사업성취가 가히 볼만한 ê²ƒì´ ìžˆì„것ì¸ë° 불행히 í•˜ëŠ˜ì´ ìˆ˜ë¥¼ ë”하지 아니하였으니 하물며 ì˜¤ëŠ˜ë‚ ëŒ€ë™ë³´íŽ¸ìˆ˜ì— 즈ìŒí•˜ì—¬ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ì• ì„하게 ìƒê°í•˜ë‚˜ 불초 어린ìƒê°ìœ¼ë¡œ ë§í•¨ì´ ì–´ì°Œ ê·¸ ë‹¤í•¨ì´ ìžˆìœ¼ë¦¬ìš”. ê°„ì ˆížˆ ëŠë‚€ë°”ê°€ 있어 대강 í‰ì¼ ì‚¬í–‰ì˜ í•œë‘가지를 들어 ì¨ í›„ì†ì˜ ê³ ì°°ì— ì¦ê±°í•¨.
불초ìž(ä¸è‚–å) 계ì›(å•“å…ƒ) 謹記
|
|
|
|
|
|